1 00:01:35,070 --> 00:01:39,970 Επεισόδιο 4 2 00:01:35,070 --> 00:01:39,970 {\3candHFFFFFF Sea of ​​Shadow Κεφάλαιο τέταρτο 3 00:01:45,550 --> 00:01:46,770 {\3candHFFFFFF 4 00:01:48,320 --> 00:01:49,840 Ο πόνος μόνο... 5 00:01:51,290 --> 00:01:53,650 ... κρατάει μια στιγμή... 6 00:01:54,820 --> 00:01:55,950 Δικαίωμα; 7 00:01:56,560 --> 00:01:58,390 W-Ποιος είσαι; 8 00:02:04,600 --> 00:02:06,120 Δεν μπορείς να πας σπίτι. 9 00:02:06,970 --> 00:02:08,830 Όσο και να προσπαθείς... 10 00:02:08,940 --> 00:02:10,600 ...δεν μπορείς να πας σπίτι. 11 00:02:11,910 --> 00:02:12,390 Περιμένετε! 12 00:02:13,240 --> 00:02:16,940 Πώς ξέρετε για ο πατέρας και η μητέρα μου; 13 00:02:17,540 --> 00:02:18,910 ξερω... 14 00:02:20,580 --> 00:02:23,170 Ξέρω τα πάντα. 15 00:02:30,190 --> 00:02:35,060 Αυτές είναι οι μάσκες που οι άνθρωποι φορούν στον κόσμο σας. 16 00:02:36,860 --> 00:02:39,590 Οι μάσκες των φιλικών συμμαθητών... 17 00:02:40,270 --> 00:02:43,200 Η μάσκα ενός αυστηρού δασκάλου... 18 00:02:48,780 --> 00:02:50,970 Οι μάσκες των γονιών-μοντέλων... 19 00:02:55,750 --> 00:02:56,940 Και... 20 00:02:58,920 --> 00:02:59,940 ...αυτό είναι... 21 00:03:00,690 --> 00:03:02,250 ...η μάσκα σου! 22 00:03:03,490 --> 00:03:05,290 W-Ποιος είσαι; 23 00:03:06,130 --> 00:03:09,430 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις Ο Ασάνο θα έβγαινε με τη Σουγκιμότο... 24 00:03:10,330 --> 00:03:14,130 Θα μπορούσε ο Asano να προσελκύεται σε έναν παιδικό φίλο σαν εμένα; 25 00:03:14,800 --> 00:03:16,630 Ε-Τι λες; 26 00:03:17,300 --> 00:03:18,530 Δεν αντέχω άλλο! 27 00:03:18,940 --> 00:03:21,240 Αυτοί οι δύο δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να στηρίζονται πάνω μου... 28 00:03:21,510 --> 00:03:23,240 Πάντα με κάνουν να τσακώνομαι! 29 00:03:23,680 --> 00:03:26,510 Και ακόμα λένε ό,τι θέλουν! 30 00:03:26,610 --> 00:03:27,980 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 31 00:03:29,450 --> 00:03:31,380 Δεν σκέφτομαι τέτοια πράγματα... 32 00:03:31,490 --> 00:03:36,180 Προσποιείται ότι είμαστε φίλοι, αλλά Ξέρω ότι δεν νοιάζεται για μένα. 33 00:03:36,320 --> 00:03:37,420 Δεσποινίς επίτιμη μαθήτρια! 34 00:03:39,460 --> 00:03:42,990 Όλα όσα έγιναν για εμάς φταίει η Youko. 35 00:03:43,800 --> 00:03:47,130 Αυτό σκέφτονται; 36 00:03:48,400 --> 00:03:51,130 Δεν έχεις φίλους, δεν το καταλαβαίνεις; 37 00:03:51,440 --> 00:03:54,370 Κανείς δεν θα νοιαζόταν αν πέθαινες. 38 00:03:56,910 --> 00:03:58,400 Θα πάμε σπίτι! 39 00:03:58,650 --> 00:04:02,080 Εμείς οι τρεις, Ο Sugimoto, ο Asano και εγώ... 40 00:04:02,280 --> 00:04:03,610 Πηγαίνουμε σπίτι! 41 00:04:03,720 --> 00:04:04,910 Ωραία, αλλά... 42 00:04:05,220 --> 00:04:06,620 ...να προσέχεις αυτή τη γυναίκα. 43 00:04:07,820 --> 00:04:09,050 Για ποιον μιλάς; 44 00:04:09,160 --> 00:04:10,380 Αυτή η γυναίκα, η Takki. 45 00:04:12,060 --> 00:04:15,320 Μπορεί να μην είναι καλή άτομο όπως εσύ νομίζεις ότι είναι. 46 00:04:15,430 --> 00:04:16,400 τι λες; 47 00:04:16,500 --> 00:04:18,600 Θα σε πουλήσει σε έναν οίκο ανοχής. 48 00:04:18,600 --> 00:04:19,360 Σταμάτα το! Θα σε πουλήσει σε έναν οίκο ανοχής. 49 00:04:19,470 --> 00:04:20,590 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 50 00:04:21,600 --> 00:04:23,570 W-Ποιος είσαι; 51 00:04:25,110 --> 00:04:26,870 Πριν σε προδώσει... 52 00:04:27,140 --> 00:04:28,800 ...σκοτώστε την πρώτα! 53 00:04:52,630 --> 00:04:54,570 Πού ήσουν, Γιούκο; 54 00:04:54,670 --> 00:04:55,660 Τάκκι... 55 00:04:58,210 --> 00:05:01,270 Ανησυχούσα, σκέφτηκα σε έπιασαν οι υπάλληλοι. 56 00:05:01,580 --> 00:05:02,600 λυπάμαι. 57 00:05:06,250 --> 00:05:08,910 Δόξα τω Θεώ, εκεί είσαι. 58 00:05:10,350 --> 00:05:11,650 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 59 00:05:11,750 --> 00:05:13,080 Ν-Όχι, είμαι καλά. 60 00:05:14,290 --> 00:05:16,850 Απλώς χάθηκα λίγο. 61 00:05:27,700 --> 00:05:29,600 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 62 00:05:35,110 --> 00:05:36,630 Αναρωτιέμαι τι φταίει. 63 00:05:36,780 --> 00:05:37,640 αναρωτιέμαι... 64 00:05:42,450 --> 00:05:43,470 Τι είπε; 65 00:05:43,780 --> 00:05:47,240 Φαίνεται ότι οι δρόμοι του Οι Κασάι βρίσκονται υπό αυστηρή παρακολούθηση. 66 00:05:47,590 --> 00:05:51,320 Μια κοκκινομάλλα σαν εμένα ή μια παρέα δύο γυναικών και ενός άνδρα... 67 00:05:51,420 --> 00:05:53,220 ...θα ανακριθεί σίγουρα. 68 00:05:53,390 --> 00:05:56,020 Το πρότεινε λοιπόν χωρίσαμε για λίγο. 69 00:05:57,160 --> 00:05:58,060 βλέπω. 70 00:05:58,470 --> 00:06:01,130 Λοιπόν, μείνε εδώ, εντάξει; 71 00:06:02,200 --> 00:06:02,830 Τι; 72 00:06:03,100 --> 00:06:04,800 Σου ζητάει να μείνεις εδώ. 73 00:06:04,940 --> 00:06:07,600 Δεν θα ήθελα να φύγω ένα κορίτσι μόνη της εκεί... 74 00:06:07,870 --> 00:06:09,170 Είναι μόνο για λίγο. 75 00:06:10,180 --> 00:06:12,410 Θα σου βάψω τα μαλλιά πριν φύγουμε. 76 00:06:12,750 --> 00:06:13,910 Σας ευχαριστώ. 77 00:06:21,990 --> 00:06:24,150 Έχουν φύγει... 78 00:06:26,430 --> 00:06:27,420 Γιούκα... 79 00:06:31,100 --> 00:06:33,000 Τι συμβαίνει με αυτήν τέλος πάντων; 80 00:06:33,370 --> 00:06:35,770 Ίσως παίζει όλα ντροπαλός λόγω της Youko... 81 00:06:45,580 --> 00:06:47,170 S-Speak... 82 00:06:48,220 --> 00:06:49,550 ...μίλα περισσότερο... 83 00:06:50,650 --> 00:06:51,380 Ιαπωνικά; 84 00:06:52,020 --> 00:06:55,010 Σε παρακαλώ, μίλα μου... 85 00:07:03,800 --> 00:07:06,390 {\frx-20\fry4\frz-17,5\candH64626C 86 00:07:27,550 --> 00:07:28,490 Από εδώ. 87 00:07:39,930 --> 00:07:41,200 Εκεί πέρα. 88 00:07:46,740 --> 00:07:49,000 Συνέχισε, βοήθησε τον εαυτό σου. 89 00:07:49,910 --> 00:07:51,070 Σας ευχαριστώ πολύ. 90 00:07:51,180 --> 00:07:54,270 Λοιπόν, θα πάω να μιλήσω στη μητέρα μου. 91 00:07:55,880 --> 00:07:58,580 Θα το πάω στο δωμάτιό σου. 92 00:08:00,220 --> 00:08:01,280 Youko... 93 00:08:01,450 --> 00:08:03,050 Είπε ότι θα το πήγαινε στο δωμάτιο. 94 00:08:03,790 --> 00:08:05,050 Θα το πάρω μόνος μου! 95 00:08:05,230 --> 00:08:06,390 Sugimoto! 96 00:08:10,130 --> 00:08:11,960 Λοιπόν, θα επιστρέψω αμέσως. 97 00:08:14,700 --> 00:08:17,360 Δεν ήταν ωραίο, Sugimoto. 98 00:08:18,140 --> 00:08:19,900 Το μαχαίρι μου είναι και σε αυτή την τσάντα. 99 00:08:20,170 --> 00:08:21,730 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί! 100 00:08:32,050 --> 00:08:35,450 Πρέπει να απαλλαγούμε από το Ο Kaikyaku αμέσως. 101 00:08:35,990 --> 00:08:37,650 Σώστε το βασίλειό μας. 102 00:08:39,630 --> 00:08:40,460 Setsugo. 103 00:08:41,960 --> 00:08:44,230 Καλέστε έναν Μπαφούκου. 104 00:08:52,010 --> 00:08:54,030 Δεν θα φας, Σουγκιμότο; 105 00:08:55,080 --> 00:08:56,510 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 106 00:08:57,040 --> 00:08:57,870 Γιατί; 107 00:08:58,110 --> 00:08:59,740 Ο Takki μας κάνει τη χάρη. 108 00:09:00,610 --> 00:09:03,880 Περίμενε λίγο, θα πάω να πάρω τον Takki. 109 00:09:04,550 --> 00:09:05,140 Γεια σου... 110 00:09:24,270 --> 00:09:27,030 Μην ανησυχείς, το εγγυώμαι! 111 00:09:27,610 --> 00:09:31,300 Είναι όμως οι καταζητούμενοι Kaikyaku, έτσι δεν είναι; 112 00:09:31,640 --> 00:09:33,170 Όχι κι εσύ, μητέρα! 113 00:09:33,580 --> 00:09:36,810 Δεν το πιστεύεις σοβαρά Το Kaikyaku προκαλεί το Shoku, εσύ; 114 00:09:36,980 --> 00:09:38,810 Αλλά ακόμα... 115 00:09:39,320 --> 00:09:41,340 Ο βασιλιάς Κου δεν συμπαθεί το Kaikyaku... 116 00:09:41,650 --> 00:09:43,680 Ένας από αυτούς μπορεί ακόμη και μιλάμε τη γλώσσα μας. 117 00:09:43,790 --> 00:09:46,820 Εξάλλου, είναι δύο νεαρά κορίτσια. 118 00:09:47,290 --> 00:09:50,390 Είναι επίσης όμορφοι, αυτοί μπορεί να αρχίσει να εργάζεται αμέσως! 119 00:09:50,860 --> 00:09:53,460 Δεν χρειάζεται καν ανησυχούν για την οικογένειά τους... 120 00:09:53,570 --> 00:09:55,230 Σκεφτείτε το ως μια συμφωνία. 121 00:09:56,100 --> 00:09:59,270 Είσαι σίγουρος ότι θα πάνε καλά; 122 00:09:59,610 --> 00:10:01,970 Είπαν ότι θα δουλέψουν. 123 00:10:02,110 --> 00:10:04,510 Τους είπα ότι αυτό ήταν ένα πανδοχείο. 124 00:10:05,310 --> 00:10:09,300 Αν νομίζουν ότι θα γίνουν καμαριέρες, πρέπει να είναι ανόητες. 125 00:10:10,820 --> 00:10:14,150 Εργασία σε ένα μέρος με πράσινο κολώνες σημαίνει να πουλάς το σώμα σου. 126 00:10:15,220 --> 00:10:16,550 Θα έπρεπε να το γνωρίζουν. 127 00:10:17,120 --> 00:10:20,060 Τους προσφέρω σας σε τιμή ευκαιρίας. 128 00:10:38,880 --> 00:10:40,000 Τι σου συμβαίνει; 129 00:10:40,310 --> 00:10:41,800 Δεν μπορείς να μιλήσεις; 130 00:10:41,980 --> 00:10:43,710 Μην γίνεσαι τόσο σνομπ. 131 00:10:44,080 --> 00:10:46,110 Γεια σου κυρία, έλα να πιεις μαζί μας. 132 00:10:46,350 --> 00:10:48,220 Γιατί δεν μου ρίχνεις λίγο; 133 00:10:51,830 --> 00:10:53,420 Είσαι επιθετικός, έτσι δεν είναι; 134 00:10:53,530 --> 00:10:58,120 Να είστε προσεκτικοί με αυτό, δεν το κάνετε θέλεις να ξύσεις το όμορφο πρόσωπό σου. 135 00:11:02,040 --> 00:11:02,870 Χ-Γεια... 136 00:11:03,270 --> 00:11:05,760 Δεν πρόκειται να δουλέψουμε εδώ. 137 00:11:07,310 --> 00:11:07,970 Youko! 138 00:11:08,980 --> 00:11:10,200 Τι κάνεις; 139 00:11:11,080 --> 00:11:13,770 Μας είπες ψέματα, έτσι δεν είναι; 140 00:11:13,980 --> 00:11:15,350 Ε-Τι λες; 141 00:11:15,620 --> 00:11:16,640 Τι συμβαίνει; 142 00:11:17,250 --> 00:11:20,380 Θα μας πουλούσε σε αυτό το μέρος. 143 00:11:20,720 --> 00:11:21,550 Τι; 144 00:11:22,090 --> 00:11:25,390 Δώσαμε ήδη πολλά λεφτά στους γονείς σου! 145 00:11:25,690 --> 00:11:27,790 Δεν μπορείς να αλλάξεις γνώμη τώρα! 146 00:11:28,130 --> 00:11:29,650 Sugimoto, τρέξε! 147 00:11:34,830 --> 00:11:35,730 Ξεφεύγουν! 148 00:11:38,340 --> 00:11:40,070 Κάποιος, πάρε αυτά τα κορίτσια! 149 00:11:40,170 --> 00:11:41,230 Πιάστε τους! 150 00:11:41,370 --> 00:11:42,140 Αποκτήστε τα! 151 00:11:42,140 --> 00:11:42,540 Οι γυναίκες τρέχουν μακριά! Αποκτήστε τα! 152 00:11:42,540 --> 00:11:43,440 Οι γυναίκες τρέχουν μακριά! 153 00:11:43,540 --> 00:11:44,740 Σταματήστε τους! 154 00:11:45,250 --> 00:11:45,840 Στάση! 155 00:11:50,620 --> 00:11:51,550 Βιαστείτε και αποκτήστε τα! 156 00:11:53,720 --> 00:11:54,710 Πώς τολμάς! 157 00:11:56,560 --> 00:11:58,990 Τάκη, σε εμπιστεύτηκα. 158 00:12:01,960 --> 00:12:02,690 Τι το... 159 00:12:06,530 --> 00:12:07,520 Είναι ένα Youma! 160 00:12:07,630 --> 00:12:08,430 Δεν γίνεται! 161 00:12:08,800 --> 00:12:10,270 Γιατί υπάρχει ένα Youma στην πόλη; 162 00:12:10,370 --> 00:12:11,230 Είναι ένα Bafuku! 163 00:12:20,480 --> 00:12:22,510 Δεν πας πουθενά! 164 00:13:02,460 --> 00:13:03,180 Keiki! 165 00:13:06,330 --> 00:13:07,160 Keiki; 166 00:13:09,900 --> 00:13:10,560 Keiki! 167 00:13:19,410 --> 00:13:20,600 Γιούκο, Γιούκα! 168 00:13:21,870 --> 00:13:22,700 Εδώ πέρα! 169 00:13:26,710 --> 00:13:28,680 Λοιπόν είσαι και εσύ Kaikyaku; 170 00:13:30,250 --> 00:13:31,270 Αυτό είναι σωστό. 171 00:13:31,820 --> 00:13:36,080 Έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε που μιλούσα γιαπωνέζικα... 172 00:13:36,320 --> 00:13:38,650 Το όνομά μου είναι Seizou Matsuyama. 173 00:13:39,430 --> 00:13:43,120 Πες, σου είναι περίεργα τα Ιαπωνικά μου; 174 00:13:44,430 --> 00:13:46,260 Όχι, είναι μια χαρά. 175 00:13:46,430 --> 00:13:48,260 Απλώς έχεις λίγη προφορά. 176 00:13:48,700 --> 00:13:52,540 Μου είπε ότι εσύ δύο επρόκειτο να πουληθούν. 177 00:13:53,540 --> 00:13:57,270 Ο Takki συχνά φέρνει κορίτσια σε αυτό το μέρος. 178 00:14:05,520 --> 00:14:06,710 βλέπω... 179 00:14:06,950 --> 00:14:09,440 Άρα το Τόκιο υπάρχει ακόμα... 180 00:14:09,620 --> 00:14:10,250 Ναι. 181 00:14:10,690 --> 00:14:15,290 Γεννήθηκα στο νομό Κούτσι, και μετά έζησε με τον θείο μου στο Κουρέ. 182 00:14:15,400 --> 00:14:16,730 Εννοείς τον Κουρέ στη Χιροσίμα; 183 00:14:17,230 --> 00:14:18,250 Αυτό είναι σωστό. 184 00:14:18,560 --> 00:14:22,230 Στις 28 Ιουλίου έγινε μια αεροπορική επιδρομή και έπεσα στη θάλασσα... 185 00:14:22,940 --> 00:14:25,730 ...όταν ξύπνησα, ήμουν στο Kyokai. 186 00:14:25,840 --> 00:14:26,670 Κιοκάι; 187 00:14:27,710 --> 00:14:28,800 Αεροπορική επιδρομή... 188 00:14:29,140 --> 00:14:31,870 Ήταν λοιπόν γύρω από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο; 189 00:14:31,980 --> 00:14:33,970 Έτσι το λένε οι άνθρωποι; 190 00:14:34,950 --> 00:14:37,110 Η Ιαπωνία έχασε, έτσι δεν είναι; 191 00:14:37,250 --> 00:14:38,650 Ναι, εντελώς! 192 00:14:40,220 --> 00:14:40,980 Είναι έτσι. 193 00:14:41,520 --> 00:14:42,390 Ναι... 194 00:14:45,360 --> 00:14:47,050 Πώς μπορούμε να πάμε σπίτι; 195 00:14:47,160 --> 00:14:47,920 Δεν μπορούμε. 196 00:14:48,730 --> 00:14:51,630 Προσπάθησα να βρω έναν τρόπο επιστροφής, αλλά... 197 00:15:05,140 --> 00:15:08,270 Αυτός ήταν σίγουρα ο Keiki εκεί πίσω. 198 00:15:08,480 --> 00:15:09,350 Ίσως... 199 00:15:10,180 --> 00:15:11,510 Αν ήταν, τότε γιατί... 200 00:15:11,580 --> 00:15:13,680 Ίσως δοκιμαζόμαστε. 201 00:15:15,620 --> 00:15:17,750 Αυτοί οι Youma μας κυνηγούσαν... 202 00:15:18,360 --> 00:15:20,620 ...στο σχολείο και στο δάσος... 203 00:15:21,060 --> 00:15:22,080 Τι εννοείς; 204 00:15:22,360 --> 00:15:25,060 Τι κι αν η Κέικι τους διέταζε να... 205 00:15:25,160 --> 00:15:26,320 Αλλά γιατί να το κάνει; 206 00:15:26,430 --> 00:15:28,330 Τι έχω κάνει για να το αξίζω αυτό; 207 00:15:29,070 --> 00:15:30,900 Γιατί πρέπει να ζω έτσι; 208 00:15:33,440 --> 00:15:34,740 δεν εκανα τιποτα... 209 00:15:35,210 --> 00:15:38,370 Του έλεγα για την επέτειο του τέλους ενός πολέμου, και ξαφνικά... 210 00:15:38,480 --> 00:15:39,970 Μόνο μισό μήνα... 211 00:15:40,610 --> 00:15:43,740 Μόνο μισό μήνα ακόμα, και ο πόλεμος τελείωσε... 212 00:15:46,150 --> 00:15:49,180 Θα μπορούσα να έχω ζήσει μια καλύτερη ζωή αν δεν ήταν ο πόλεμος... 213 00:15:49,920 --> 00:15:53,980 Αλλά κατέληξα σε έναν κόσμο όπου Δεν ήξερα καν τη γλώσσα... 214 00:15:55,190 --> 00:15:56,790 Κάνε ησυχία εκεί μέσα, γέροντα! 215 00:15:57,260 --> 00:15:59,200 Σταμάτα να εκτοξεύεις αυτές τις ασυναρτησίες! 216 00:16:01,130 --> 00:16:02,120 Τι είπε; 217 00:16:02,300 --> 00:16:03,770 Μας είπε να κάνουμε ησυχία. 218 00:16:05,340 --> 00:16:07,240 Μπορείτε να καταλάβετε τι είπε; 219 00:16:07,510 --> 00:16:09,270 Εμ, ναι... 220 00:16:09,980 --> 00:16:11,170 Ναι... 221 00:16:11,880 --> 00:16:14,180 Μόνο ο Youko φαίνεται να καταλαβαίνουν τη γλώσσα τους. 222 00:16:14,580 --> 00:16:15,440 Πώς όμως; 223 00:16:15,780 --> 00:16:20,340 Υπήρχαν Κινέζοι στο Κουρέ, αλλά Δεν είναι οι Κινέζοι που μιλούν εδώ... 224 00:16:21,120 --> 00:16:23,110 Δεν είναι κάτι μπορείς να μάθεις από τη μια μέρα στην άλλη! 225 00:16:23,220 --> 00:16:25,590 Αλλά οι άνθρωποι στο μίλησε και η ταξιδιωτική εκπομπή... 226 00:16:25,660 --> 00:16:27,090 Τι ταξιδιωτικό σόου; 227 00:16:27,490 --> 00:16:30,260 Είχαν όμως μάσκες και έπαιζαν ένα... 228 00:16:30,360 --> 00:16:33,920 Τους λένε Shusei, γιατί λες "ταξιδιωτική παράσταση;" 229 00:16:34,200 --> 00:16:35,930 Αλλά είμαι βέβαιος ότι είναι... 230 00:16:36,040 --> 00:16:38,000 Ποιος είσαι; 231 00:16:40,310 --> 00:16:43,710 Με κάποιο τρόπο το λες μεταφράστηκε για σένα; 232 00:16:43,810 --> 00:16:44,740 Γιατί... 233 00:16:44,910 --> 00:16:48,750 Εσείς οι νέοι μεγαλώσατε μετά χαράς ο πόλεμος, και τώρα δεν χρειάζεται να... 234 00:16:48,850 --> 00:16:50,010 ...υποφέρω κι εδώ; 235 00:16:50,080 --> 00:16:50,950 Περίμενε ένα λεπτό! 236 00:16:53,220 --> 00:16:56,880 Λυπάμαι, ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 237 00:16:57,220 --> 00:16:58,920 Ξέρω ότι δεν είναι... 238 00:16:59,030 --> 00:17:01,120 ...αλλά δεν καταλαβαίνω. 239 00:17:20,150 --> 00:17:23,010 Ποιος είμαι; 240 00:17:34,590 --> 00:17:35,750 Ποιοι είστε άνθρωποι; 241 00:17:36,130 --> 00:17:36,890 Σταμάτα το! 242 00:17:37,330 --> 00:17:39,260 Ήθελα απλώς να χρησιμοποιήσω το μπάνιο! 243 00:17:42,600 --> 00:17:43,430 Ασάνο! 244 00:17:48,370 --> 00:17:49,670 Παρακαλώ περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 245 00:17:50,110 --> 00:17:51,300 Πού είναι ο κύριος Ματσουγιάμα; 246 00:17:52,140 --> 00:17:54,040 Πήγε να πάρει τους υπαλλήλους. 247 00:17:54,950 --> 00:17:55,740 Οι αξιωματούχοι; 248 00:17:56,080 --> 00:17:57,950 Είσαι ο καταζητούμενος Kaikyaku, έτσι δεν είναι; 249 00:17:58,150 --> 00:18:01,610 Υπάρχει μια τεράστια ανταμοιβή στα κεφάλια σας! 250 00:18:01,750 --> 00:18:05,490 Ακόμα κι αν χωρίσουμε την ανταμοιβή με αυτός ο γέρος, είναι ακόμα πολλά λεφτά. 251 00:18:06,630 --> 00:18:07,650 Επιβράβευση... 252 00:18:11,030 --> 00:18:12,520 Άσε τον Ασάνο. 253 00:18:13,600 --> 00:18:14,090 Τώρα! 254 00:18:22,640 --> 00:18:23,270 Τρέξιμο! 255 00:18:25,180 --> 00:18:25,870 Μπάσταρδος! 256 00:18:32,990 --> 00:18:33,680 Αποκτήστε τα! 257 00:18:35,290 --> 00:18:36,450 Γιατί... 258 00:18:36,760 --> 00:18:39,190 Γιατί δεν το κάνει πρέπει να υποφέρω, ενώ εγώ... 259 00:18:45,300 --> 00:18:46,160 Γιατί; 260 00:18:46,870 --> 00:18:48,390 Είμαστε όλοι Kaikyaku... 261 00:18:48,500 --> 00:18:51,130 Μάλλον πήρε άπληστος, δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 262 00:18:52,000 --> 00:18:54,170 Τέλος πάντων, δεν μπορούμε να περπατάμε έτσι. 263 00:18:59,650 --> 00:19:00,300 Ματιά. 264 00:19:00,810 --> 00:19:02,470 Έχουν ανδρικά ρούχα. 265 00:19:03,620 --> 00:19:05,580 Πηγαίνετε να ανταλλάξετε τα ρούχα μας για αυτά. 266 00:19:05,820 --> 00:19:07,150 Βιασύνη! 267 00:19:07,250 --> 00:19:08,220 Ο-Εντάξει... 268 00:19:15,560 --> 00:19:17,690 Γεια, παιδιά φαίνεστε καλά! 269 00:19:18,330 --> 00:19:20,630 Δεν νομίζω ότι έχω δει Youko με παντελόνι πριν. 270 00:19:20,870 --> 00:19:22,360 Ο μπαμπάς μου είναι πολύ ντεμοντέ. 271 00:19:23,500 --> 00:19:27,340 Πιστεύει ότι μια γυναίκα πρέπει να έχει τάξη και να είναι υπάκουος. 272 00:19:28,410 --> 00:19:29,310 Πραγματικά... 273 00:19:29,580 --> 00:19:30,910 Αυτό ακούγεται σκληρό. 274 00:19:31,340 --> 00:19:32,830 Υπάκουος, ναι σωστά! 275 00:19:34,380 --> 00:19:39,840 Αν είχαμε σκάσει όπως σας είπα στο Κασάι, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 276 00:19:40,150 --> 00:19:40,740 Όμως... 277 00:19:40,850 --> 00:19:43,950 Δεν θέλω να είμαι θύμα γιατί απλά θέλεις να δείχνεις ωραία! 278 00:19:45,490 --> 00:19:49,220 Αν σε ενοχλεί όταν κάποιος σε προδίδει, γιατί τους εμπιστεύεσαι καθόλου; 279 00:19:50,130 --> 00:19:50,990 Γιούκα... 280 00:19:52,300 --> 00:19:53,660 Μην ανησυχείς για αυτήν. 281 00:19:54,730 --> 00:19:56,170 Απλώς έχει λίγο άγχος. 282 00:19:56,570 --> 00:19:57,800 Ασάνο... 283 00:20:00,040 --> 00:20:01,530 λυπάμαι. 284 00:20:01,940 --> 00:20:02,700 Ε-Ε... 285 00:20:06,880 --> 00:20:08,470 Δεν μου αρέσουν. 286 00:20:08,980 --> 00:20:11,010 Αλλά όλοι τα φοράνε. 287 00:20:11,420 --> 00:20:14,080 Ένα κορίτσι δεν πρέπει να φοράει παντελόνι. 288 00:20:14,450 --> 00:20:16,280 Αλλά θα αγωνιστώ με αγόρια. 289 00:20:16,390 --> 00:20:18,020 Δεν μπορώ να τους νικήσω φορώντας φούστα... 290 00:20:18,320 --> 00:20:20,990 Τα κορίτσια δεν χρειάζεται να κερδίζουν τα αγόρια! 291 00:20:21,460 --> 00:20:22,360 Όμως... 292 00:20:22,460 --> 00:20:23,930 λυπάμαι. 293 00:20:24,660 --> 00:20:26,290 Γιούκο, ζήτα συγγνώμη από τον πατέρα σου. 294 00:20:26,630 --> 00:20:27,560 Γιατί; 295 00:20:28,130 --> 00:20:30,860 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 296 00:20:34,340 --> 00:20:35,930 Αν με έβλεπε ο μπαμπάς τώρα... 297 00:20:36,740 --> 00:20:39,230 ...θα ήταν έξαλλος. 298 00:20:41,380 --> 00:20:42,280 Ασάνο; 299 00:20:42,980 --> 00:20:44,810 Τι λες ανόητη. 300 00:20:44,920 --> 00:20:46,850 Σσσ, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 301 00:20:47,520 --> 00:20:49,320 Αλήθεια σου λέω! 302 00:21:06,170 --> 00:21:07,230 Το ήξερα. 303 00:21:07,470 --> 00:21:09,630 Ήξερα ότι έβαφε τα μαλλιά της. 304 00:21:09,780 --> 00:21:13,370 Μια τιμητική μαθήτρια σαν αυτήν είναι πάντα αυτός που καταρρέει. 305 00:21:14,310 --> 00:21:17,770 Νομίζει ότι είναι πριγκίπισσα γιατί έχει αυστηρούς γονείς. 306 00:21:18,550 --> 00:21:21,920 Έκανε την εργασία Ωστόσο, αυτό ήταν μια βοήθεια. 307 00:21:22,420 --> 00:21:25,910 Αλλά δεν το σκέφτηκα ποτέ της και του Sugimoto. 308 00:21:26,690 --> 00:21:29,320 Κανείς δεν άρεσε σε κανέναν από τους δύο, θα κάνουν καλούς φίλους. 309 00:21:36,670 --> 00:21:37,970 Θέλετε να πάτε σπίτι; 310 00:21:38,340 --> 00:21:39,430 Φυσικά, το κάνω. 311 00:21:40,040 --> 00:21:42,370 Δεν σε περιμένει κανείς. 312 00:21:42,640 --> 00:21:43,440 Σκάσε! 313 00:21:43,810 --> 00:21:46,740 Ούτε οι γονείς σου ούτε το σχολείο σε χρειάζονται. 314 00:21:46,850 --> 00:21:49,110 Οι μέρες περνούν ως συνήθως χωρίς εσένα. 315 00:21:51,620 --> 00:21:55,580 Είσαι κάτι σαν α Τρίτος τροχός, δεν βλέπεις; 316 00:21:56,120 --> 00:21:58,750 Δεν προκάλεσα ποτέ κόπο, ήμουν καλό κορίτσι! 317 00:21:58,960 --> 00:22:01,260 Γιατί ήταν εύκολο! 318 00:22:02,800 --> 00:22:06,990 Αν είσαι καλό κορίτσι, το δικό σου οι γονείς και οι δάσκαλοι θα σας αρέσουν... 319 00:22:07,100 --> 00:22:09,830 Απλώς το παίζεις με ασφάλεια, έτσι δεν είναι; 320 00:22:09,940 --> 00:22:10,700 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 321 00:22:31,290 --> 00:22:31,950 Ηλίθιος! 322 00:22:33,260 --> 00:22:34,280 Τι στο διάολο κάνεις; 323 00:22:35,260 --> 00:22:36,090 Γεια σου Γιούκο! 324 00:22:49,240 --> 00:22:51,110 Πόσο κουτσή, που προσποιείται ότι αυτοκτόνησε... 325 00:22:57,650 --> 00:22:58,510 Παιδί; 326 00:23:03,920 --> 00:23:04,650 Ποιος είσαι; 327 00:23:23,180 --> 00:23:33,710 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 328 00:23:34,450 --> 00:23:45,060 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημί λάμψη προς το παρόν. 329 00:23:45,700 --> 00:23:56,230 {\3candH000000 330 00:23:56,940 --> 00:24:06,410 {\3candH000000 331 00:24:07,390 --> 00:24:17,920 Ακόμα κι αν το σώμα μου πεθάνει, Θα συνεχίσω να τρέχω... 332 00:24:18,500 --> 00:24:29,170 ...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου. 333 00:24:45,160 --> 00:24:47,390 Είναι γυναίκα με όμορφα χρυσά μαλλιά. 334 00:24:47,490 --> 00:24:49,550 Η Γιούκο κοίταξε ψηλά το πρόσωπό της... 335 00:24:49,660 --> 00:24:52,130 Το πρόσωπο φαινόταν ότι ήταν έτοιμο να κλάψει. 336 00:24:52,500 --> 00:24:54,430 The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 5... 337 00:24:53,500 --> 00:24:59,940 Επεισόδιο 5 338 00:24:53,500 --> 00:24:59,940 {\4aandHFF ο Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο πέμπτο 339 00:24:54,530 --> 00:24:57,400 Σκιά της Σελήνης, the Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο πέμπτο